Escritor chileno E.Labarca recuerda de su vida en Moscú de 1974 a 1980
Foto: www.colegiohispanoamericano.cl
Muchos chilenos, para evitar persecusión del régimen, abandonaron el país y pasaron varios años viviendo en el exilio. Entre los chilenos exiliados hubo quienes se encontraron en la entonces Unión Soviética, incluido un grupo de periodistas que poco después del golpe militar de Pinochet empezaron a transmitir desde los estudios de Radio Moscú (el nombre antiguo de nuestra emisora) el programa diario Escucha Chile, que se convirtió en una voz de la verdad sobre lo que ocurría en su país dominado por la junta militar.
Uno de ellos es el escritor, periodista y traductor de la Unesco Eduardo Labarca. En una entrevista telefónica con nuestra emisora Eduardo relató sobre el gran papel que jugó el programa Escucha Chile en los destinos de los compatriotas perseguidos por el régimen dictatorial.
A continuación les ofrecemos la segunda parte de las memorias de Labarca en las que explica qué supuso para él el período de entre 1974 y 1980, cuando vivía en nuestro país y formaba parte de la plantilla que hacía el programa Escucha Chile:
–Es una parte muy emocionante de mi vida. Es muy emocionante... Eso marcó a mí, a mi familia, a mis hijos...un hijo mío que nació allí, nació el 12 de abril y se llama Yuri (se ríe). Bueno, fue una parte fundamental de mi vida.
Por ejemplo, yo, cuando estaba viviendo en Austria, en Viena, cuando caía la nieve para mí era una gloria. La gente decía: “¡Ah, qué terrible, está nevando!” Y yo salía a la calle porque me sentía, revivía la experiencia de mi vida en Moscú. Un gran recuerdo.
Eduardo, después de que te fuiste de Moscú en 1980, ¿has vuelto acá alguna vez?
–Una vez, sí, pero hace mucho tiempo. Fue una vez porque a mí me dieron un premio en la radio y me invitaron. Y otra vez, con un grupo turístico, porque yo trabajaba en Viena en Naciones Unidas, y fuimos un grupo de funcionarios con un grupo turístico, pagándonos el viaje. Recorrimos Moscú, Leningrado, varios lugares... Eso fue muy interesante.
Pero ya han pasado muchos años. Eso fue... en ese tiempo estaba Gorbachov, en ese momento fue. Luego yo no he vuelto.
Es de lamentar porque si de repente te encuentras en Moscú hoy día, no vas a reconocer prácticamente nada. La ciudad ha cambiado...
–Esto me ha dicho todo el mundo. Y te voy a decir que yo tengo un cierto temor, quizás por eso no he ido: por el temor de verlo muy cambiado, encontrarlo muy diferente. Seguro. Me da miedo ir (se ríe).
Por ejemplo, aquí, en Chile hay dos investigadoras rusas de ciencias sociales y que son muy activas, a veces conversamos y es muy interesante.
De todas formas, Eduardo, te esperamos aquí te damos la bienvenida...
–Bueno, abrazos a todos y mucho cariño. Es muy emocionante hablar con ustedes. Y a quienes nos escuchan en La Voz de Rusia, un gran abrazo, muchos saludos emocionados desde Chile para un país donde tuve momentos muy importantes de mi vida y donde recibí mucho apoyo cuando luchábamos por la democracia en nuestro país.
Existe una unión indisoluble entre lo que fue nuestra lucha por la democracia en Chile y el apoyo que recibimos en Rusia cuando estábamos en Moscú y desde Moscú apoyo que hasta hoy día se recuerda en nuestro país.
Hasta aquí la entrevista que concedió por teléfono a La Voz de Rusia desde Santiago de Chile el escritor y periodista chileno Eduardo Labarca, quien durante la dictadura de Pinochet formaba parte de la redacción de Radio Moscú que hacía el programa Escucha Chile.